1
00:00:01,810 --> 00:00:05,100
Tényleg gyerek vagyok?
2
00:00:17,640 --> 00:00:19,220
Mi ez?
3
00:00:19,520 --> 00:00:20,850
Öhm...
4
00:00:22,040 --> 00:00:24,190
Ez egy "mobiltelefonnak" nevezett eszköz.
5
00:00:24,190 --> 00:00:27,240
Fel szoktak hívni fontos ügyekben.
6
00:00:27,240 --> 00:00:31,630
Az "eszközödnek" tanulnia kell
mikor nem szabad félbeszakítani.
7
00:00:34,760 --> 00:00:38,430
Sir Tarou
8
00:00:37,050 --> 00:00:38,090
A minisztertől?
9
00:01:08,960 --> 00:01:10,600
Üdvözlet uraim.
10
00:01:11,050 --> 00:01:14,630
Köszönöm, hogy időt szakítottál
ilyen késő este meglátogatni!
11
00:02:50,770 --> 00:02:54,730
10. rész Kétségbeesés és remény
12
00:03:27,410 --> 00:03:29,060
Mi történt? mi folyik itt?
13
00:03:33,680 --> 00:03:37,660
A küldetés kudarc!
A küldetés kudarc!
14
00:03:37,660 --> 00:03:40,080
Mi történt? Japán támadás?
15
00:03:40,740 --> 00:03:41,490
Nem!
16
00:03:42,410 --> 00:03:44,280
A-Minden zűrzavar közepette,
17
00:03:45,160 --> 00:03:47,900
operatívokkal futottunk össze
egy másik országból.
18
00:03:48,560 --> 00:03:49,790
És...
19
00:03:53,690 --> 00:03:56,380
Egy lány kimonóban...
20
00:03:57,090 --> 00:03:58,840
mit mondasz? Jöjjön be!
21
00:04:01,850 --> 00:04:02,380
Maradj lent!
22
00:04:03,390 --> 00:04:04,590
Ne mozdulj!
23
00:04:08,400 --> 00:04:09,160
A fenébe!
24
00:04:09,690 --> 00:04:11,600
Fogalmam sincs, mi folyik itt!
25
00:04:20,020 --> 00:04:22,440
Ők a CBP és az MSS!
26
00:04:23,160 --> 00:04:25,910
Oroszország és Kína után
ugyanaz, mint mi?
27
00:04:26,520 --> 00:04:27,390
Mit tegyünk?
28
00:04:38,730 --> 00:04:39,550
Szörnyeteg!
29
00:04:55,040 --> 00:04:57,530
A fenébe! A fenébe! A fenébe!
30
00:04:58,280 --> 00:05:01,390
A fenébe!
31
00:05:06,240 --> 00:05:07,740
A fenébe...
32
00:05:22,770 --> 00:05:24,050
Ó ember...
33
00:05:24,480 --> 00:05:26,380
Alfa csoport, jel elveszett.
34
00:05:26,680 --> 00:05:30,010
Nyoma sincs ellenségnek a házban
terület, kivéve a Fekete tárgyat.
35
00:05:30,950 --> 00:05:32,180
Nincs hőforrás.
36
00:05:32,510 --> 00:05:35,740
Annak a lánynak félistennek kell lennie, igaz?
37
00:05:35,930 --> 00:05:37,960
W-Van egy 3-as esetünk.
38
00:05:37,960 --> 00:05:39,810
Segítséget kérni a Közbiztonságtól.
39
00:05:45,030 --> 00:05:46,790
Mi ez az egész?
40
00:05:46,790 --> 00:05:48,470
Annyi test...
41
00:05:48,470 --> 00:05:50,640
Hamarosan itt lesz a közbiztonság,
42
00:05:50,640 --> 00:05:52,910
de alig várunk itt.
43
00:05:52,910 --> 00:05:55,790
Tomita, Kuribayashi, szerezz be
fegyverek, amelyekről azt gondolod, hogy használhatod,
44
00:05:55,790 --> 00:05:57,400
és szedd össze mindenki cuccait.
45
00:05:57,400 --> 00:05:58,330
Roger.
46
00:05:58,740 --> 00:06:02,000
Pina hercegnő és Bozes-san,
kérlek, öltözz át és készülj indulásra.
47
00:06:02,000 --> 00:06:03,340
U-Értettem.
48
00:06:13,820 --> 00:06:18,370
Nem számít, milyen súlyosan sérült,
a testem mindig regenerálódik.
49
00:06:19,720 --> 00:06:21,310
A félistenek nem halnak meg.
50
00:06:22,350 --> 00:06:23,150
Nem...
51
00:06:24,510 --> 00:06:25,990
Nem halhatunk meg.
52
00:06:32,910 --> 00:06:35,920
Mostanában csak futottunk.
53
00:06:35,920 --> 00:06:38,500
Ez egy kis nyaralás.
54
00:06:38,500 --> 00:06:42,390
Örülök a Honvédelmi Minisztériumnak
birtokolja azt a fogadót.
55
00:06:42,860 --> 00:06:45,810
Ki tudja, mi lett volna
ha úgy döntöttünk, hogy egy normális fogadóba megyünk.
56
00:06:46,210 --> 00:06:47,050
Igen.
57
00:06:49,910 --> 00:06:51,280
Kapitány, előre.
58
00:06:55,030 --> 00:06:56,330
Elnézést.
59
00:06:56,330 --> 00:06:58,730
Gondolod, hogy kijuthatsz?
60
00:06:58,990 --> 00:07:02,020
Hé, ha rossz fiú,
Lelőhetem, igaz?
61
00:07:02,020 --> 00:07:03,690
Rossz ízt hagy a szájban!
62
00:07:03,990 --> 00:07:05,300
Még mindig részeg vagy?
63
00:07:05,300 --> 00:07:07,010
De mit tegyünk?
64
00:07:07,010 --> 00:07:10,100
Ha megpróbálom kiütni, mint a tévében,
65
00:07:10,100 --> 00:07:11,630
ami valóban megölheti!
66
00:07:11,630 --> 00:07:12,870
Az rossz lenne.
67
00:07:13,360 --> 00:07:17,230
Itami, csak semlegesíteni kell
anélkül, hogy megölné?
68
00:07:17,230 --> 00:07:17,950
Lelei?
69
00:07:27,610 --> 00:07:30,360
Hé, ne menjünk egyenesen Ginzába.
70
00:07:30,660 --> 00:07:32,300
Lehet, hogy csapást rendeztek.
71
00:07:32,300 --> 00:07:36,970
De nagyobb biztonságban lennénk a kapun túl
mint itt maradni.
72
00:07:38,070 --> 00:07:41,430
Biztonságosabbak lennénk egy háborús övezetben?
Beszélj az ironikusról.
73
00:07:42,720 --> 00:07:44,520
Lady Pina tudni akarja
74
00:07:45,010 --> 00:07:49,280
miért kell rohannunk és elbújnunk
az első helyen.
75
00:07:50,400 --> 00:07:52,880
így van! Én is szeretném tudni!
76
00:07:52,880 --> 00:07:53,780
Miért?
77
00:07:56,540 --> 00:07:58,790
Kapitány! Mondd el, kérlek!
78
00:07:58,790 --> 00:08:00,720
mi folyik itt?
79
00:08:01,050 --> 00:08:02,120
Kapitány!
80
00:08:04,190 --> 00:08:05,080
Nos, látod...
81
00:08:12,960 --> 00:08:14,180
Én sem tudom!
82
00:08:14,180 --> 00:08:15,890
mi a csuda?
83
00:08:16,700 --> 00:08:19,300
Várjon! Ezt meg tudjuk oldani!
84
00:08:19,300 --> 00:08:21,660
Hagyd abba a csavargást, különben lövök.
85
00:08:21,660 --> 00:08:23,340
Hé, részeg vagy még?
86
00:08:23,340 --> 00:08:24,310
Nem!
87
00:08:24,310 --> 00:08:25,300
Várjon.
88
00:08:25,600 --> 00:08:28,350
Először is hadd fogalmazzam meg a saját hipotézisem.
89
00:08:28,350 --> 00:08:29,960
Valamit meg kell erősítenem.
90
00:08:30,520 --> 00:08:32,530
Elfogytam?
91
00:08:32,760 --> 00:08:34,740
Nem, ez lehetetlen.
92
00:08:34,740 --> 00:08:36,630
Egy-két nap leforgása alatt,
93
00:08:36,630 --> 00:08:40,050
járművet cseréltünk és
célállomások többször is.
94
00:08:40,050 --> 00:08:43,530
Aztán ott volt a támadás a fogadóban.
95
00:08:43,830 --> 00:08:45,370
Túl sok volt a fennakadás.
96
00:08:45,910 --> 00:08:50,100
Azért vagyunk itt, hogy közvetítsünk a tárgyalásokon
a Japán és a Birodalom nevű ország.
97
00:08:50,520 --> 00:08:52,330
Más szóval, a béketárgyalások miatt vagyunk itt.
98
00:08:52,330 --> 00:08:55,560
Szerintem van egy frakció
amely erre vágyik
99
00:08:55,560 --> 00:08:58,280
és amelyik nem,
és harcolnak.
100
00:08:58,830 --> 00:08:59,720
tévedek?
101
00:09:03,640 --> 00:09:05,020
Hadd tisztázzam ezt.
102
00:09:05,390 --> 00:09:08,570
Nem csak arra kényszerített minket, hogy játsszunk egy
rendkívül értékes politikai kártya,
103
00:09:08,570 --> 00:09:10,620
elveszítettél egy teljes félkatonai csapatot is,
104
00:09:10,620 --> 00:09:14,210
biztosítása nélkül még a
egyetlen látogató meglátogatni?
105
00:09:14,210 --> 00:09:18,820
A jelentések szerint találkoztak
más ország ügynökei.
106
00:09:18,820 --> 00:09:20,620
Ez nem a kifogások ideje.
107
00:09:21,450 --> 00:09:23,270
Nem érted ezt, Graham?
108
00:09:23,850 --> 00:09:24,880
Igen.
109
00:09:24,880 --> 00:09:28,000
Ígérem, hogy biztosítom
látogatók, elnök úr.
110
00:09:35,230 --> 00:09:36,130
Meleg van.
111
00:09:36,130 --> 00:09:38,340
Csak megnyomod a gombot, és kijön!
112
00:09:38,340 --> 00:09:40,030
Hogyan működik ez?
113
00:09:40,030 --> 00:09:41,180
nem tudom...
114
00:09:41,180 --> 00:09:44,140
De volt egy benne
SDF bázis Arnusnál is.
115
00:09:45,880 --> 00:09:49,010
Egy erdei tündér, egy sötét félisten,
116
00:09:49,360 --> 00:09:51,860
és egy zseniális mágus.
117
00:09:52,900 --> 00:09:54,100
Melyik tetszik a legjobban?
118
00:09:55,020 --> 00:09:57,710
Kinézet alapján az elfre tippelnék.
119
00:09:57,710 --> 00:09:58,460
Igen.
120
00:09:58,460 --> 00:10:00,750
Személyiség szempontjából a fekete goth lány.
121
00:10:00,750 --> 00:10:01,580
Igen.
122
00:10:01,580 --> 00:10:05,210
És a platina szőke csinál
talán meg akarod védeni?
123
00:10:05,210 --> 00:10:07,130
Biztos ismersz.
124
00:10:07,130 --> 00:10:09,370
Hány éve vagyunk együtt?
125
00:10:09,370 --> 00:10:10,370
Ó!
126
00:10:14,630 --> 00:10:15,550
Isten hozott.
127
00:10:15,940 --> 00:10:17,300
Tessék.
128
00:10:17,620 --> 00:10:18,800
Ó, köszönöm!
129
00:10:18,800 --> 00:10:21,100
Édes vörös bableves
Mochival
130
00:10:21,100 --> 00:10:22,700
Miért vörös bableves?
131
00:10:22,700 --> 00:10:24,720
Azt választottuk, ami a legfinomabbnak tűnt.
132
00:10:24,720 --> 00:10:25,600
hogy csináltuk?
133
00:10:25,600 --> 00:10:27,520
Nem tévedsz, de...
134
00:10:27,880 --> 00:10:29,200
Hoztam nektek kettőt is.
135
00:10:29,500 --> 00:10:30,940
Köszönöm.
136
00:10:31,880 --> 00:10:34,440
Öhm... nem értem?
137
00:10:37,640 --> 00:10:39,710
mit csináltál?
138
00:10:40,140 --> 00:10:42,130
Semmi. Ez a probléma.
139
00:10:43,940 --> 00:10:45,660
Ma 14:00 órakor,
140
00:10:45,660 --> 00:10:51,010
Rory, Tuka és Lelei a tervek szerint
hogy meglátogassa a Ginza emlékművet.
141
00:10:51,310 --> 00:10:54,670
Ezek után mennek
menj vissza a speciális régióba.
142
00:10:55,130 --> 00:10:56,380
Ők hárman 14:00-kor látogatnak el Ginzába.
Igazán?
Láthatjuk őket, ha megyünk?
Köszönöm az infót. ki vagy te?
Oké, menjünk!
Ez igaz?
143
00:10:55,550 --> 00:10:57,910
Oké, vitték a csalit!
144
00:10:57,910 --> 00:11:00,340
Voltak-e tervek
meglátogatni ma az emlékművet?
145
00:11:00,670 --> 00:11:02,930
csak megkérdeztem őket.
146
00:11:03,510 --> 00:11:06,020
Szóval, Risa, van valami válasz?
147
00:11:06,020 --> 00:11:07,180
Biztos volt!
148
00:11:07,180 --> 00:11:10,740
Az embereknek tetszett a videó
elvégre őket a diétán.
149
00:11:10,740 --> 00:11:14,280
Ha ez működik, képesnek kell lennünk
hogy ezret szerezzünk "barátaink" közül
150
00:11:14,280 --> 00:11:16,170
akik megpróbálnak bepillantást nyerni beléjük.
151
00:11:16,170 --> 00:11:17,160
Köszönöm.
152
00:11:17,160 --> 00:11:18,480
Azokkal az emberekkel,
153
00:11:18,480 --> 00:11:21,520
még az is nehéz lesz
azokat az ügynököket támadni.
154
00:11:21,520 --> 00:11:25,080
Ugyanezt az információt felteszem
más oldalakon ebédidőben.
155
00:11:26,030 --> 00:11:28,200
Nagyon örülök, hogy itt vagy, Risa.
156
00:11:29,580 --> 00:11:31,210
Mindjárt reggel van, mi?
157
00:11:33,620 --> 00:11:35,210
Ma mindennek vége.
158
00:11:36,570 --> 00:11:40,140
Ettől megszabadulunk
a bújócska végtelen játéka.
159
00:11:40,840 --> 00:11:45,390
És így, a Véderő harcolt
160
00:11:45,970 --> 00:11:49,730
Ma kora reggel a világ volt
megdöbbent, amikor Motoi miniszterelnök
161
00:11:47,430 --> 00:11:49,430
Motoi miniszterelnök
Sürgősségi kórházi látogatás
162
00:11:49,430 --> 00:11:52,440
Motoi lemond,
Kórházba lép
163
00:11:50,060 --> 00:11:52,440
bejelentette hirtelen lemondását
164
00:11:51,060 --> 00:11:52,440
Döbbenet
165
00:11:52,900 --> 00:11:54,940
sürgősségi kórházi kezelés után.
166
00:11:55,500 --> 00:11:59,400
Az ellenzéki párt feljelentette
tettei felelőtlenek.
167
00:11:59,840 --> 00:12:00,860
U-hm...
168
00:12:02,130 --> 00:12:05,930
Mi a véleményed a miniszterelnökről?
Motoi hirtelen kórházba került
169
00:12:06,380 --> 00:12:08,080
és az azt követő lemondás?
170
00:12:08,730 --> 00:12:10,100
Kilépett?
171
00:12:11,250 --> 00:12:12,210
nem tudom...
172
00:12:12,500 --> 00:12:13,580
Természetesen felmondott.
173
00:12:13,940 --> 00:12:15,830
sajnálom. nem érdekel.
174
00:12:18,840 --> 00:12:21,390
Kuribayashi-chan, kérlek!
175
00:12:21,390 --> 00:12:23,470
Írjon nekünk néhány érdekes megjegyzést.
176
00:12:23,470 --> 00:12:24,850
sajnálom.
177
00:12:24,850 --> 00:12:26,120
Nem hallom!
178
00:12:26,120 --> 00:12:28,850
Érdekes megjegyzésekkel,
A meglepő megjegyzésekre gondolok!
179
00:12:28,850 --> 00:12:30,060
Rendben!
180
00:12:32,760 --> 00:12:35,760
Én-Megteszek minden tőlem telhetőt, tudod!
181
00:12:40,050 --> 00:12:41,070
Mi?
182
00:12:41,900 --> 00:12:44,840
Hirtelen sokkal többen vannak.
183
00:12:51,700 --> 00:12:54,710
Graham ügynök
184
00:12:57,190 --> 00:12:59,420
Mindenki készen áll.
185
00:13:00,040 --> 00:13:02,840
Amint elhaladnak az őrház mellett,
nehéz lesz megmozdulni.
186
00:13:03,470 --> 00:13:06,330
Itt kell elkapnunk őket.
187
00:13:06,630 --> 00:13:10,310
A másik két nemzet ügynökei
már látták a közelben.
188
00:13:11,080 --> 00:13:12,900
Ez egy nehéz küldetés.
189
00:13:12,900 --> 00:13:15,090
Az egész csapatunkat elveszítettük Hakonében,
190
00:13:15,390 --> 00:13:19,330
és a kártyánk akkor veszített értékéből
a miniszterelnök lemondott.
191
00:13:19,970 --> 00:13:22,940
Hallgat. Egyetlen reményünk az
192
00:13:23,440 --> 00:13:25,820
keltsen pánikot, amikor megjelennek,
193
00:13:26,270 --> 00:13:28,820
és ezzel egyidejűleg megszakítja a TV csatlakozásokat.
194
00:13:29,130 --> 00:13:32,210
Aztán gyorsan megragadjuk őket.
195
00:13:38,530 --> 00:13:40,750
Volt itt valami esemény?
196
00:13:41,760 --> 00:13:43,550
Túl sok ember van.
197
00:13:49,210 --> 00:13:50,820
Teljesen elakadtunk.
198
00:13:50,820 --> 00:13:52,290
Ó, jesszusom...
199
00:13:52,290 --> 00:13:54,220
Nem gondoltam volna, hogy ilyen sokan lesznek.
200
00:13:54,500 --> 00:13:57,300
Ez egy hadsereg, ami megy?
megtámadni a Birodalmat?
201
00:13:57,300 --> 00:13:58,980
Honnan jöttek mind?
202
00:13:58,980 --> 00:14:00,280
Mit tegyünk?
203
00:14:00,580 --> 00:14:02,490
Sétálnunk kell,
204
00:14:02,890 --> 00:14:03,440
de...
205
00:14:06,750 --> 00:14:09,020
Nem lenne veszélyes kimenni a szabadba?
206
00:14:09,020 --> 00:14:10,910
Persze.
207
00:14:11,700 --> 00:14:15,410
De nem jutunk sehova
ilyen ütemben. Mit tegyünk?
208
00:14:16,660 --> 00:14:18,080
Rendben van.
209
00:14:22,540 --> 00:14:24,830
Szia Rory! Várjon!
210
00:14:24,830 --> 00:14:26,260
Ó, gyerünk.
211
00:14:27,880 --> 00:14:29,340
Hé, te.
212
00:14:30,980 --> 00:14:32,600
Hol van Ginza?
213
00:14:32,600 --> 00:14:34,060
Ez rossz.
214
00:14:34,060 --> 00:14:36,800
Nem tudjuk, kik vannak a tömegben.
215
00:14:37,100 --> 00:14:39,880
Azoknak, akik elvesztették családjukat
a ginzai incidensben,
216
00:14:39,880 --> 00:14:41,780
most látnak először ellenséget.
217
00:14:41,780 --> 00:14:43,320
Nem tudok Roryról,
218
00:14:43,320 --> 00:14:45,590
de tényleg nem bírjuk
a hercegnő odakint.
219
00:14:45,590 --> 00:14:47,810
Igen. Talán fel kellene adnunk a mai napra...
220
00:14:47,810 --> 00:14:49,710
De még ha holnap megpróbáljuk,
221
00:14:49,710 --> 00:14:52,190
azok az ügynökök továbbra is várni fognak ránk.
222
00:14:52,470 --> 00:14:53,620
biztos vagyok benne.
223
00:14:54,070 --> 00:14:55,870
Rory-sama!
224
00:14:58,460 --> 00:15:00,080
Akárcsak a tévében!
225
00:15:01,140 --> 00:15:02,190
Nem hiszem el!
226
00:15:02,190 --> 00:15:03,350
Egy lány egy másik világból!
227
00:15:03,350 --> 00:15:05,340
Rory-sama a legjobb!
228
00:15:05,850 --> 00:15:08,290
Ha most nem megyünk,
a miniszterelnök lemondását
229
00:15:08,290 --> 00:15:10,720
és Risa erőfeszítései hiábavalóak lettek volna.
230
00:15:11,020 --> 00:15:14,890
A fenébe! Mintha mi lennénk
futva az adósságbehajtók elől.
231
00:15:15,140 --> 00:15:17,350
Risa, bocsánat, de viszlát.
232
00:15:17,920 --> 00:15:21,120
Vidd el valahova az autót és hagyd el.
233
00:15:22,100 --> 00:15:23,510
Várj, Senpai!
234
00:15:23,510 --> 00:15:24,500
Köszönöm.
235
00:15:24,500 --> 00:15:26,610
Tudod, hogy nem tudok vezetni!
236
00:15:26,610 --> 00:15:27,950
Meg tudod csinálni!
237
00:15:27,950 --> 00:15:29,190
miről beszélsz?!
238
00:15:34,110 --> 00:15:36,150
Ne vágj ilyen arcot.
239
00:15:37,100 --> 00:15:38,890
Visszajössz?
240
00:15:42,070 --> 00:15:43,910
Valószínűleg egy darabig nem,
241
00:15:43,910 --> 00:15:45,420
de felveszem a kapcsolatot.
242
00:15:47,630 --> 00:15:50,240
Ami még fontosabb, fizessen vissza!
243
00:15:50,240 --> 00:15:53,890
Ha a doujinshim elad,
Felteszem a fiókodba!
244
00:15:56,430 --> 00:15:57,390
Vigyázz magadra.
245
00:16:02,580 --> 00:16:04,750
Tomita őrmester, Kuribayashi őrmester.
246
00:16:05,050 --> 00:16:08,740
Most az ötösünket fogjuk őrizni
vendégek a különleges régióból.
247
00:16:09,250 --> 00:16:12,150
Ha valaki bántani akarja őket...
248
00:16:13,410 --> 00:16:14,160
Lődd le.
249
00:16:14,780 --> 00:16:15,660
Roger!
250
00:16:14,780 --> 00:16:15,660
Roger!
251
00:16:20,930 --> 00:16:24,610
Nemrég értesültünk arról, hogy a
lányok a speciális régióból,
252
00:16:24,610 --> 00:16:27,170
aki tegnap megjelent a diétán,
megérkeztek Ginzába.
253
00:16:28,110 --> 00:16:32,290
Miután virágot helyeztek el az emlékműnél,
visszatérnek a különleges régióba.
254
00:16:32,710 --> 00:16:35,050
Rajongóik hallották a hírt,
255
00:16:35,050 --> 00:16:38,180
és annyira zsúfolta Ginzát
hogy bezárták a várost.
256
00:16:38,640 --> 00:16:40,430
Megyünk Kuribayashi-sanba, a helyszínre!
257
00:16:40,430 --> 00:16:41,750
A-A...
258
00:16:41,750 --> 00:16:43,010
Kuribayashi-san!
259
00:16:43,010 --> 00:16:45,310
A-E-I-U-
260
00:16:46,250 --> 00:16:48,650
Th-Itt Ginza, élőben tudósít
Kuribayashitól!
261
00:16:48,650 --> 00:16:50,800
Úgy értem, ez Kuribayashi,
élőben tudósít Ginzából!
262
00:16:50,800 --> 00:16:52,110
Mi folyik ott lent?
263
00:16:52,900 --> 00:16:56,720
Ők hárman indulnak
az emlékmű felé
264
00:16:56,720 --> 00:16:58,950
miközben integetett a
hatalmas tömeg gyűlt össze itt.
265
00:16:59,370 --> 00:17:00,090
Ó!
266
00:17:00,390 --> 00:17:03,210
Nem csak ők hárman.
Vannak mások is.
267
00:17:03,210 --> 00:17:05,590
Összesen nyolcat látok!
268
00:17:05,590 --> 00:17:06,880
Huh?
269
00:17:10,340 --> 00:17:11,260
nővér?
270
00:17:11,500 --> 00:17:12,340
Ki van ott?
271
00:17:13,040 --> 00:17:14,370
Huh? Nanami?
272
00:17:15,540 --> 00:17:16,970
mit csinálsz?
273
00:17:17,650 --> 00:17:20,550
A-A TV adás!
274
00:17:20,550 --> 00:17:22,260
Hé, húgom!
275
00:17:22,260 --> 00:17:24,450
Meginterjúvolhatom a lányokat
a speciális régióból?
276
00:17:24,450 --> 00:17:25,680
Szó sem lehet róla.
277
00:17:25,680 --> 00:17:28,340
A virágok után megyünk
vissza a különleges régióba.
278
00:17:28,640 --> 00:17:29,670
Visszamész?
279
00:17:29,670 --> 00:17:30,230
Igen.
280
00:17:30,630 --> 00:17:33,990
Ó, Nanami! lenne egy kérésem...
281
00:17:34,490 --> 00:17:37,950
Szia anya! Hogy vagy?
282
00:17:38,530 --> 00:17:40,560
Egy darabig nem leszek otthon,
283
00:17:39,760 --> 00:17:42,540
Hé! Mi ez? Mi lesz az interjúval?
284
00:17:40,560 --> 00:17:43,530
de amint tudom venni a
vakáció megyek haza.
285
00:17:42,540 --> 00:17:44,120
nagyon sajnálom!
286
00:17:44,370 --> 00:17:47,220
De voltak emberek
utánunk az elmúlt két napban.
287
00:17:47,220 --> 00:17:51,540
Hála ennek az országnak és annak az országnak,
a vonatokat leállították, a szállodákat pedig felgyújtották.
288
00:17:51,540 --> 00:17:54,050
Lehet, hogy éppen most követnek minket!
289
00:17:53,300 --> 00:17:54,050
Sis!
290
00:17:54,050 --> 00:17:55,560
Mi? Van valami probléma?
291
00:17:55,560 --> 00:17:57,050
Biztos van!
292
00:17:58,650 --> 00:17:59,950
Ez rossz.
293
00:18:02,260 --> 00:18:04,540
Ó, Graham-san.
294
00:18:04,540 --> 00:18:06,140
Mit akarsz, Komakado?
295
00:18:06,530 --> 00:18:08,770
A Hakone ügye eldőlt.
296
00:18:08,770 --> 00:18:12,750
Ó, a fogadó elleni támadásod?
297
00:18:12,750 --> 00:18:17,000
Azt mondták, ne panaszkodjak
a küldetéséről,
298
00:18:17,000 --> 00:18:20,950
de figyelnem kell mire
a többi ország azon van.
299
00:18:21,580 --> 00:18:24,060
Apropó, Graham-san.
300
00:18:24,060 --> 00:18:27,250
Hogyan mondjam el a
különbség a CIA ügynökei között
301
00:18:27,250 --> 00:18:29,510
és más országok ügynökei?
302
00:18:29,510 --> 00:18:30,170
Mi?
303
00:18:30,480 --> 00:18:34,920
Ha nem tudom megkülönböztetni,
Hajlamos vagyok hibázni.
304
00:18:35,980 --> 00:18:36,920
Nem gondolhatod...
305
00:18:38,210 --> 00:18:40,590
Ha aggódik, telefonáljon.
306
00:18:40,590 --> 00:18:43,840
Egyszerűen nem lehet megmondani, tudod.
307
00:18:48,460 --> 00:18:49,350
te-
308
00:18:49,610 --> 00:18:53,030
Itami, leszedtem őket a hátadról.
309
00:18:53,890 --> 00:18:55,150
Mi?
310
00:18:55,150 --> 00:18:58,330
Az egész CIA-csapatot letartóztatták?
311
00:18:58,330 --> 00:18:59,500
sajnálom.
312
00:18:59,500 --> 00:19:02,120
És mi van azzal az SDF lánnyal?
313
00:19:02,120 --> 00:19:04,660
Erről a kamerában beszélve...
314
00:19:07,340 --> 00:19:08,650
Átok azt a Motoit!
315
00:19:11,340 --> 00:19:12,580
Nem rossz.
316
00:19:14,370 --> 00:19:16,480
Adja ki a visszavonási parancsot.
317
00:19:25,850 --> 00:19:30,320
Harangozni kell a lerakáshoz
minden halott pihenni, igaz?
318
00:19:30,870 --> 00:19:33,310
Valaki megszólal egy csengőt.
319
00:19:33,880 --> 00:19:34,830
Egy harang?
320
00:19:48,910 --> 00:19:50,370
Köszönöm.
321
00:20:32,560 --> 00:20:34,830
Kapitány! Azért vagyunk itt, hogy eljussunk.
322
00:20:35,960 --> 00:20:36,870
Huh?
323
00:20:36,870 --> 00:20:38,470
Olyan fáradt...
324
00:20:41,600 --> 00:20:43,930
Szia. Élvezted a nyaralást?
325
00:20:43,930 --> 00:20:46,040
Te ezt nyaralásnak nevezed?!
326
00:20:46,040 --> 00:20:48,130
Inkább kapok még három napot
év végén!
327
00:20:48,130 --> 00:20:51,280
Ha ezt akarod,
menned kell tárgyalni...
328
00:20:51,580 --> 00:20:52,980
...közvetlenül a tábornokkal.
329
00:20:55,340 --> 00:20:57,370
Nagyon szórakoztató utazás volt!
330
00:20:57,370 --> 00:20:59,720
Nagyon érdekes! vissza akarok menni!
331
00:20:59,720 --> 00:21:01,490
A vásárlás biztosan szórakoztató volt!
332
00:21:08,010 --> 00:21:09,820
Mi ez?
333
00:21:10,920 --> 00:21:12,070
Ragyog!
334
00:21:12,070 --> 00:21:13,500
Ragyog, Lelei!
335
00:21:14,180 --> 00:21:15,330
visszajöttem!
336
00:21:16,500 --> 00:21:17,540
Huh?
337
00:21:18,180 --> 00:21:19,450
Apu?
338
00:21:20,160 --> 00:21:23,310
Jesszus, vedd le róla a szemem
egy másodpercre és ez megtörténik.
339
00:21:29,190 --> 00:21:31,550
A kapu túloldala elsöprő volt.
340
00:21:32,360 --> 00:21:34,220
Ha folytatjuk ezt a háborút,
341
00:21:34,520 --> 00:21:36,560
a Birodalom biztosan veszít.
342
00:21:36,890 --> 00:21:39,030
Nem, megsemmisül.
343
00:21:40,100 --> 00:21:41,070
Felség...
344
00:21:41,380 --> 00:21:44,480
Hajnalban indulunk a fővárosba.
345
00:21:44,780 --> 00:21:48,250
Fel kell készülnünk a béketárgyalásokra
a lehető leghamarabb.
346
00:21:56,420 --> 00:21:57,620
én...
347
00:22:01,820 --> 00:22:03,840
...véget vetni ennek a háborúnak.
348
00:23:34,890 --> 00:23:39,890
11. rész látogatók
349
00:23:35,580 --> 00:23:39,070
Legközelebb a Kapun: "Látogatók".